Traduisez les sous-titres naturellement, pas littéralement
Envoyez un fichier SRT ou collez une URL YouTube et obtenez des traductions de sous-titres contextuelles en plus de 140 langues. Notre IA préserve le sens, les expressions et le ton — pas seulement les mots.
100% gratuit • Sans carte bancaire • Sans engagement
Protégé par reCAPTCHA — Confidentialité & Conditions
Comment ça marche
Envoyez ou collez
Envoyez un fichier SRT, collez le texte des sous-titres directement, ou collez une URL YouTube.
L'IA traduit
Notre IA traduit en tenant compte du contexte — en adaptant naturellement les expressions, le ton et la formulation.
Téléchargez le SRT traduit
Récupérez vos sous-titres traduits sous forme de fichier SRT téléchargeable, prêt pour tout lecteur vidéo.
Questions fréquentes
Le mode Localiser adapte les expressions, les références culturelles et les formulations pour sonner naturel dans la langue cible. La traduction directe reste aussi fidèle que possible au texte original. En général, la localisation produit des sous-titres plus naturels.
Nous prenons actuellement en charge les fichiers SRT, le format de sous-titres le plus répandu. Vous pouvez envoyer un fichier .srt ou coller le contenu directement.
Vous pouvez traduire des sous-titres entre n'importe quelle combinaison de plus de 140 langues. Notre IA comprend le contexte et produit des traductions naturelles et fluides.
Inscrivez-vous pour obtenir des crédits de démarrage gratuits pour la traduction de sous-titres. Ajoutez un pack à 5 $ pour 250 000 caractères supplémentaires. Sans abonnement, les crédits n'expirent jamais.
Commencez maintenant — sans abonnement
Translate Subs Starter
250K chars of subtitle translation
Covers longer SRT files after your first translation test.
Vos crédits sont également valables sur tous les autres outils SpeakSwap.
Vous utilisez plusieurs outils ?
2,750 Credits
10% bonus · enough for bigger batches
Comment nous nous comparons
| Service | Prix | Modèle tarifaire |
|---|---|---|
| SpeakSwapPropulsé par l'IA | $0.04/1K chars | Pay-as-you-go |
| Human translation | $0.12-0.30/word | Au mot |
| GoTranscript | €1.36/min | À la minute |
| Rev captions | $0.25/min | Pay-as-you-go |