アメリカ英語の動画をスペイン語 (イベリア半島)に吹き替え

翻訳は言葉をある言語から別の言語に変換します。吹き替えはそれをはるかに超えます — ターゲットの視聴者向けにコンテンツをローカライズします。言語によって話す速度、慣用句、文化的表現が異なります。AIはペースを調整してオリジナルのタイミングに自然に合わせ、慣用句や表現を直訳ではなくローカライズし、話者の声をクローンして本物のように聞こえるようにします。結果は単なる翻訳された言葉ではなく、完全にローカライズされた体験です。

典型的な5分の動画は処理に約5〜10分かかります。AIが文字起こし、ローカライゼーション、ボイスクローニング、ミキシングを一つのパイプラインで処理します。

SpeakSwapの吹き替えワークフローは70以上の対象言語に対応します。ボイスクローンも利用できますが、音声の選択肢と出力品質は対象言語、元音声、選択した音声によって異なります。実際の言語ペアで短いサンプルを試してください。

SpeakSwapは70以上の対象言語に対応します。音声の選択肢と出力品質は言語と選択した音声によって異なるため、大きな案件の前に短いサンプルを試してください。

はい！AIが音声と音楽をクリーンに分離し、話された部分だけを吹き替え、新しい音声をオリジナルのBGMと再ミックスします。何も失われません。

はい。登録は無料で、すべてのツールを試せる20スタータークレジットが付与されます。クレジットは全ツールで使え、6ドルで600クレジット追加、期限はありません。サブスクリプションは不要です。

はい。動画内の実際の話者数を指定すると、SpeakSwap が音声を話者ごとに分離し、それぞれに個別の音声クローン処理を割り当てます。ポッドキャスト、インタビュー、パネル、協力ゲーム、座談会に適しており、発話の重なりが多い素材では追加確認が必要な場合があります。

スペインのスペイン語は'vosotros'、独特の発音パターン（c/zの'th'音など）、地域特有の語彙を使用します。ラテンアメリカのスペイン語はより中立的で、アメリカ大陸全体で広く理解されます。SpeakSwapは両方のオプションを提供しています — ターゲットオーディエンスに応じて選択してください。スペイン向けはSpanish (Spain)、アメリカ大陸向けはSpanish (Latin America)を選択してください。

はい。動画吹き替えでは、20秒を超え90秒以内の対象クリップでスマートリップシンクを任意で利用できます。SpeakSwapが話者と繰り返し映る顔を検出し、レンダリング前に対応関係を確認できます。文字起こし、テキスト読み上げなどの音声ツールはリップシンクなしで引き続き利用できます。

人物がはっきり話し、顔が自然に動く実写の talking-head 動画を使ってください。SpeakSwapは静止画動画を音声として吹き替えられますが、静止画やスライドショー、画像から作った動画の顔をアニメーションにはしません。