Traduce subtítulos con naturalidad, no literalmente
Sube un archivo SRT o pega una URL de YouTube y obtén traducciones de subtítulos con contexto en más de 140 idiomas. Nuestra IA preserva el significado, los modismos y el tono — no solo las palabras.
100% gratis • Sin tarjeta de crédito • Sin compromiso
Protegido por reCAPTCHA — Privacidad & Términos
Cómo funciona
Sube o pega
Sube un archivo SRT, pega texto de subtítulos directamente, o pega una URL de YouTube.
La IA traduce
Nuestra IA traduce con plena conciencia del contexto — adaptando modismos, tono y expresión de forma natural.
Descarga el SRT traducido
Obtén tus subtítulos traducidos como archivo SRT descargable, listo para cualquier reproductor de video.
Preguntas frecuentes
El modo Localizar adapta modismos, referencias culturales y expresiones para sonar natural en el idioma destino. Traducción directa se mantiene lo más fiel posible al texto original. En general, Localizar produce subtítulos más naturales.
Actualmente soportamos archivos SRT, el formato de subtítulos más utilizado. Puedes subir un archivo .srt o pegar el contenido directamente.
Puedes traducir subtítulos entre cualquier combinación de más de 140 idiomas. Nuestra IA entiende el contexto y produce traducciones naturales y fluidas.
Regístrate para obtener créditos iniciales gratis para traducción de subtítulos. Agrega un pack de $5 para 250 mil caracteres más. Sin suscripción, los créditos nunca caducan.
Empieza ahora — sin suscripción
Translate Subs Starter
250K chars of subtitle translation
Covers longer SRT files after your first translation test.
Los créditos también funcionan en cualquier otra herramienta de SpeakSwap.
¿Usas varias herramientas?
2,750 Credits
10% bonus · enough for bigger batches
Cómo nos comparamos
| Servicio | Precio | Modelo de precios |
|---|---|---|
| SpeakSwapCon IA | $0.04/1K chars | Pay-as-you-go |
| Human translation | $0.12-0.30/word | Por palabra |
| GoTranscript | €1.36/min | Por minuto |
| Rev captions | $0.25/min | Pay-as-you-go |