20
HOW IT WORKS

How to Add Translated Subtitles to a Video

Want your video accessible in multiple languages? SpeakSwap transcribes the speech, translates it naturally (not literally), and gives you ready-to-use SRT subtitle files. Try a clip free, then pay-as-you-go from $6.
Last updated: 2026-03-24

01

🔗Upload video or paste URL

Upload a video file or paste a YouTube URL. SpeakSwap extracts the audio, transcribes the speech, and generates subtitles with precise timestamps automatically.

02

🌍Choose your target language

Select from 70+ languages. The AI translates subtitles with context awareness; preserving meaning, idioms, and natural phrasing rather than translating word-by-word.

03

💾Download translated subtitles

Get your translated SRT file ready to upload to YouTube, Vimeo, or any video platform. Timestamps are preserved so subtitles sync perfectly with the original video.

20-second starter sample • No card • Pay as you go

Frequently Asked Questions

Automatic subtitle translation can miss names, numbers, technical terms, idioms, and implied meaning. Accuracy varies by source. Review the translated SRT against the source before publishing, especially for professional or regulated content.

Related Tools

zZ